Tổng kết chi thu cho buổi họp mặt 2011

Thân chào các anh chị và các bạn, Chúng tôi xin thông báo cùng các anh chị và các bạn tổng kết chi thu kỳ họp mặt vừa rồi của chúng ta tại Sainte-Adèle. Với số tiền ghi danh mà chúng tôi đã nhận được, sau khi đã trả hết những chi phí cho những họat động của "Retrouvailles Laval 2011", số tiền còn lại là 285 $. (Xin xem chi tiết ở dưới đây). Để giải quyết số tiền thặng dư nầy, ban chủ trương (Nhi, Nghĩa, Thu) xin mạn phép lấy quyết định như sau:   Chúng tôi đã đóng góp thêm để tăng số tiền còn lại lên đến 500 $, và thay mặt  'Cựu sinh viên Laval Québec- Retrouvailles 2011'   gởi  số tiền nầy qua anh Võ văn Đạt để  chuyển lại cho hội SAP-VN (Social Assistance Program for VN) giúp các em khuyết tật tại VN. Anh Võ văn Đạt, cũng là cựu sinh viên Laval khoa 71-75, làm việc trong board of directors của hội này đã được trên 10 năm rồi.  Hy vọng dược sự đồng ý và ủng hộ của các anh chị và các bạn. Thân chào, Ban chủ trươg HM Laval 2011: Nhi, Nghĩa, Thu - Tong ket tai chinh chi thu : THU Ghi danh 3 362 $ Crédit obtenu de Chantecler 456 $ Tong cong THU 3 818 $ CHI Équipements 871 $ Décoration 85 $ Réception Thu sau 453 $ BBQ Thu bay 912 $ Vins, Boissons douces 634 $ Activités diverses 428 $ Collations 150 $ Tong cong CHI 3 533 $ BILAN 285 $ - Information SAP-VN : 12881 Knott Street, Suite #116 Garden Grove, CA 92841 (714) 901-1997 Web: http://www.sap-vn.org